要了解西方國(guó)家的文化和風(fēng)土人情強(qiáng)調(diào)了解中西文化差異,及其不同表達(dá)方式,才能使交際有效。
如:Jack is a green hand at doing this work. (杰克做這種工作沒有經(jīng)驗(yàn))這里'green hand'意思是'生手'、'沒有經(jīng)驗(yàn)',而不是'綠色的手'之意。England是個(gè)島國(guó),船是重要交通工具,為保養(yǎng)船只,常用與海水一樣的綠色油漆來漆船。一個(gè)不熟練的油漆工,工作時(shí)常會(huì)雙手粘滿油漆。了解了這一背景,'green hand'之意就不喻自明。
又如:Smith can do nothing in the company because he is just a small potato there. (史密斯在這家公司起不了什么作用,因?yàn)樗谀抢锸莻€(gè)小人物)'a small potato'是'小人物'之意,而非'小土豆'的意思。只有了解西方文化,才會(huì)理解這種修辭的意義。
很多初學(xué)者認(rèn)為學(xué)英語應(yīng)從單詞、音標(biāo)、語法開始,但這樣學(xué)了一段時(shí)間卻發(fā)現(xiàn),除了認(rèn)識(shí)一些單詞,語法略知一二,卻看不懂英語文章,聽不懂英語廣播或原版電影,變得非常茫然。
其實(shí)英語是個(gè)工具,不是學(xué)問,就好像你學(xué)開車,沒必要了解制作車的原理一樣,英語也不要從研究音標(biāo)語法開始,象小孩子學(xué)母語一樣的學(xué)英語。
我們回想一下小孩子是怎么學(xué)說話的,生下來后,近一年的時(shí)間聽家長(zhǎng)說,忽然有{yt},小baby就開口說話了,然后能說的詞越來越多,能說的句子也越來越長(zhǎng)…可見學(xué)語言要多聽自然的話語,聽到一定程度自然就可以開口說了。
根據(jù)這個(gè)原理,我們給大家提供一套方法,希望對(duì)想學(xué)好英語的朋友有幫助。
其實(shí)很多人有一種誤解,認(rèn)為學(xué)習(xí)英文是一種時(shí)尚,大家都學(xué),我為什么不學(xué)?
我想說的是,目的真的是很重要,不管做任何事情,你都會(huì)有一個(gè)目的,它決定了你用何種心態(tài),何種方法去學(xué).
基本學(xué)習(xí)語言的目的簡(jiǎn)單的說分2類,一種只是為了溝通,比如做生意,比如在OFFICE里和外籍員工交流,比如wq是興趣上的和老外交流.第二種是要即將去國(guó)外生存,學(xué)習(xí),工作,或者是接手國(guó)外大的項(xiàng)目.
前者就很簡(jiǎn)單,應(yīng)該做的是學(xué)習(xí)音標(biāo),背一些簡(jiǎn)單的單詞,學(xué)會(huì)explain你不熟悉或者不知道的東西,其實(shí)大家讀到初中就wq可以和老外做簡(jiǎn)單的交流,只要是生活化不涉及學(xué)術(shù)性的東西,都應(yīng)該可以聊了,關(guān)鍵還在心態(tài)和膽子.克fu了心理因素,其實(shí)是很容易做到溝通的.
不要擔(dān)心老外聽不懂你的話,設(shè)想一下,如果有個(gè)老外對(duì)你說”吃過早飯,我.”你聽的懂嗎?明顯他在說他吃了早飯了.語法不對(duì),但是你還是能明白他的意思,知道這是因?yàn)槭裁磫幔坎皇撬挠⑽牟?,而是因?yàn)槟愕闹形乃教吡耍踔晾贤庹f不出來的半句話你都可以幫他補(bǔ)上,瞧瞧,我們的中文水平是多么牛X,反之也是如此,所以你不必?fù)?dān)心老外會(huì)聽不懂你在說什么.
如果僅僅是交流,哪怕你用badylanguage也是沒有關(guān)系的.