由于翻譯水平有限，僅供參考，詳細(xì)請(qǐng)關(guān)注：官方網(wǎng)站http:///c1256bcf0020be5f/Contents-Frame/3040dd99ca4df2a0c12571f50023e832）
Magnification*)放大倍率： 30 x / 40 x
Field of view at 1000 m *) 1000米視野：40 m / 30 m
Exitpupil出瞳直徑： 2.1 mm
Eyerelief 出瞳距離：18 mm
Dioptre-setting屈光度調(diào)節(jié)范圍：- 4 to + 4 dpt
Length長(zhǎng)7.3 in. 英寸
Width寬2.6 in. 英寸
Height 高4.2 in. 英寸
Tightness防水 Water resistant
Image sensor圖像傳感器：1/1,8 " CCD with 4 MPx(ca. 9 mm 對(duì)角線diagonal)
Width-to-height ratio 寬高比例：4 : 3
Focal length *) 焦距：230 mm / 300 mm
Equals field of view with 35 mm film *)相當(dāng)于35mm影片視野 ：ca. 1120 mm / 1460 mm
Shutter speed 快門速度：1/200 sec to 1/8 sec
Shutter delay 快門延遲時(shí)間：max. 0.9 sec
F-stop (photometr.) 6.4
Exposure metering曝光測(cè)定：Centre-weigthed 中央
Sensitivity ：ISO 50 / 100 / 200 / 400 / 800(automatic and manuell)
Exposure compensation 曝光補(bǔ)償：EV -2 to +2 (1/3 steps)
Continuous shooting 連拍：up to 5 pictures 5張
White balance 白平衡：automatic and manual 自動(dòng)手動(dòng)
Storage 存儲(chǔ)介質(zhì)：SD-Card
File format 文件格式：TIFF, JPEG (3 compressions)
Power supply camera電源供給：2.4 Volt 2 x AA (LR06) recharcheable or power supply
Power supply remote control 遙控裝置電源供給：2.4 Volt 2 x AAA (LR03)
Display 顯示器：2.0 " LCDca. 154,000 Pixel
Connections 連接：USB 1.1； Video out； Power supply ；
Order-no. 訂購編號(hào)：52 80 31
Product Details 產(chǎn)品詳細(xì)介紹
Zeiss Camera Eyepiece DC4 For Diascope Spotting Scopes by Carl Zeiss Observe and Capture Digital Pictures at the Same Time! 蔡司照相機(jī)目鏡，由蔡司專為觀鳥鏡系列制造的可同時(shí)捕捉數(shù)字式圖片的設(shè)備！
The Camera-Eyepiece DC4 for all ZEISS Diascope spotting scopes unites both features in one device and defines "Digiscoping" - digital photography through a spotting scope - in a new, fascinatingly easy manner:蔡司照相機(jī)目鏡適用于蔡司全系列觀鳥鏡
Observe and capture digital images. Simultaneously!同時(shí)觀測(cè)并捕獲數(shù)字影像！
No additional camera and adapter needed.不需要添加額外的鏡頭轉(zhuǎn)接設(shè)備。
No time lost aligning camera and eyepiece.不再需要去對(duì)準(zhǔn)相機(jī)和目鏡。
Designed for the ZEISS Diascope spotting scope, the innovative DC4 camera eyepiece is expected to be available in early 2007, as a limited edition.由蔡司為觀鳥鏡設(shè)計(jì)的照相機(jī)式目鏡，在2007年初作為限量版發(fā)售！
Eyepiece 目鏡
High-quality optical observation eyepiece : 40x (with Diascope 85 T* FL) or 30 x (with 65 T* FL) magnification.高質(zhì)量光學(xué)觀測(cè)目鏡：40x（用于85 T* FL機(jī)身）或 30 x（用于65 T* FL機(jī)身）
Inscribed reticle for framing image in the eyepeice or on the camera display.在目鏡或顯示器上裝有圖像成型的內(nèi)接十字光標(biāo)線
Constant image monitoring in the eyepiece, even during image capture.在目鏡上監(jiān)測(cè)連續(xù)的圖像，在期間捕捉圖像
Rubber-armored, water resistant housing for use in almost all weather conditions.外覆橡膠防水，可經(jīng)受任意風(fēng)吹雨打。
Push/pull eyecups for eyeglass wearers and non-eyeglass wearers.可拉進(jìn)拉出眼罩，方便戴眼鏡及不戴眼鏡人士使用。
Camera 照相機(jī)
Advanced 4 MPx camera and innovative signal processing with DxO image software for outstanding images which can be enlarged to 8x10.高級(jí)4MPx相機(jī)，配有DxO圖片處理軟件,圖片可以擴(kuò)大至8x10
F 6.4 and long focal length for impressive pictures, even of far-away wildlife scenes.F 6.4以及長(zhǎng)焦距,適合特殊圖片的拍攝,特別是遠(yuǎn)距離的野外拍攝
Large 1.8" display for image review and menu operations. 1.8"英寸大屏顯示圖像及菜單操作
Hands-off image capture via remote control for steady images.經(jīng)過遙控裝置可捕獲平穩(wěn)的圖像。
Camera setup for ISO, white balance and many other camera parameters via remote control.經(jīng)過操控裝置可設(shè)置相機(jī)的ISO值，白平衡和許多其它的相機(jī)參數(shù)。
SD card to store images.使用SD卡存儲(chǔ)
USB and Video ports to connect to a computer or TV.USB和錄像端口可連接至計(jì)算機(jī)或電視
Powered by standard batteries, rechargeable batteries or plug in power adaptor.電源可為標(biāo)準(zhǔn)電池，或可充電電池，或者接入電源適配器
The DC4 camera eyepiece is attached to the spotting scope instead of a standard observation eyepiece.照相機(jī)目鏡可作為附加件用于觀鳥鏡，代替標(biāo)準(zhǔn)的目鏡使用。
First focus the reticle with the image field boundary by turning the eyecup. This personal setting must only be performed once.首先在圖像的邊界對(duì)準(zhǔn)十字線旋轉(zhuǎn)眼杯。這個(gè)個(gè)人設(shè)置可只設(shè)置一次。
The spotting scope is used to focus the image as usual. The focus is evaluated and the image section selected through the eyepiece or on the display.通常我們使用目鏡去觀測(cè)圖像，可以通過屏幕挑選圖像或者顯示
The picture is taken vibration-free by pressing a button on the remote control. Without disturbing you can continue looking through the eyepiece to the image.
該圖片是采取無振動(dòng)按下一個(gè)按鈕，按遙控器上的控制。而不干擾你可以繼續(xù)期待透過接目鏡到圖象。
|
