音頻聽寫翻譯_視頻翻譯_多媒體翻譯

隨著全球化的進(jìn)一步深入，客戶已不能滿足純文本形式的交流載體，多媒體譯制的需求不斷擴(kuò)大。多媒體譯制的過(guò)程包括從視音頻資料的翻譯、錄音和后期制作，以及最終產(chǎn)品的本地化集成。金筆佳文翻譯積累豐富的多語(yǔ)言錄音經(jīng)驗(yàn)，擁有全面的多媒體本地化相關(guān)設(shè)備，從國(guó)內(nèi){lx1}的多媒體服務(wù)機(jī)構(gòu)中挑選訓(xùn)練有素的專業(yè)人才，為客戶提供的視頻、音頻、演示文稿等多媒體內(nèi)容的本地化翻譯和配音及系統(tǒng)轉(zhuǎn)換服務(wù)。

金筆佳文翻譯有限公司十年來(lái)一直提供視頻翻譯、字幕翻譯、DVD翻譯加字幕、影視翻譯、視頻聽譯、英文視頻配中文字幕、中文視頻配英文字幕、外文視頻配中文字幕，漢語(yǔ)視頻配外文字幕、文稿翻譯、網(wǎng)站本地化、錄音翻譯（聽譯）等翻譯服務(wù)。依靠數(shù)百名歐美譯員，我們可提供德譯英、法譯英、英譯俄 、英語(yǔ)阿拉伯語(yǔ)互譯等外譯外服務(wù)。

金筆佳文翻譯公司堅(jiān)持以翻譯質(zhì)量留住客戶，客戶的口碑是{zh0}的廣告，我們的很多客戶都是我們的老客戶推薦而來(lái)。依仗幾百人的國(guó)外兼職譯員隊(duì)伍，我們可以翻譯英語(yǔ)、法語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、語(yǔ)、泰語(yǔ)、老撾語(yǔ)等七十種語(yǔ)言的視頻，視頻本地化后在當(dāng)?shù)匦麄髂漠a(chǎn)品和服務(wù)。近兩年不斷流行的4K視頻、3D視頻，流媒體直播視頻對(duì)我們的視頻翻譯及制作技術(shù)提出了更高要求，我們平均每?jī)赡昃透乱淮我曨l工作站，更新{zx1}的視頻制作軟件，不斷攻克視頻技術(shù)難題，力爭(zhēng)滿足客戶不斷升級(jí)的制作要求。

對(duì)于行業(yè)客戶來(lái)說(shuō)，翻譯的準(zhǔn)確與優(yōu)美都是不可或缺的，視頻的翻譯對(duì)這兩點(diǎn)的要求尤為嚴(yán)苛，我們的翻譯人員的{zd0}優(yōu)勢(shì)在于，對(duì)于機(jī)械、電子、汽車、醫(yī)療等專業(yè)視頻，我們從聽錄人員到翻譯人員都是業(yè)內(nèi)人士，翻譯質(zhì)量自然是專業(yè)水準(zhǔn)，我們用行業(yè)內(nèi)的最地道和精煉的表達(dá)方式介紹客戶產(chǎn)品，推廣客戶的服務(wù)。

便捷的委托流程

整理好需要聽譯的影音文件>通過(guò)在線通訊工具（qq、微信）或電郵給客服>費(fèi)報(bào)價(jià)>報(bào)價(jià)滿意后簽訂協(xié)議，收到定金后翻譯項(xiàng)目正式啟動(dòng)> 項(xiàng)目完成并遞交60%成品供客戶驗(yàn)收>驗(yàn)收合格支付款的同時(shí)客服將交付完整成品。費(fèi)售后服務(wù)長(zhǎng)期有效。

多媒體翻譯配音服務(wù)優(yōu)勢(shì)

1  普通錄音：

音質(zhì)清晰，吐字清晰，在錄音棚，專業(yè)錄音設(shè)備，可用于一般培訓(xùn)，企業(yè)內(nèi)部使用

2  專業(yè)錄音：

專業(yè)配音人員，音質(zhì)清晰，女音優(yōu)美，男音渾厚，吐字清晰，語(yǔ)速均勻，在錄音棚，專業(yè)錄音設(shè)備，可用于影像出版以及對(duì)外發(fā)行

3  專業(yè)配音＋編輯＋字幕：

專業(yè)配音人員，音質(zhì)清晰，女音優(yōu)美，男音渾厚，吐字清晰，語(yǔ)速均勻，時(shí)間控制標(biāo)準(zhǔn)，在錄音棚，無(wú)雜音，專業(yè)錄音設(shè)備，包括聲音優(yōu)化或者{tx}，專業(yè)聲音編輯制作，背景音樂(lè)合成，字幕可選，可用于專業(yè)影像出版以及對(duì)外宣傳發(fā)行

您可以通過(guò)以下幾個(gè)要點(diǎn)評(píng)價(jià)我們的視頻翻譯的質(zhì)量：

1. 我們是否給您提供了聽錄的英文原文，聽錄的準(zhǔn)確度又如何？

2. 我們是否給您提供了英文原文與中文譯文的對(duì)照稿，翻譯的質(zhì)量如何？

3. 我們配字幕的時(shí)間準(zhǔn)確度如何？字幕的出現(xiàn)與消失時(shí)間是否與視頻中的聲音wq吻合？

4. 翻譯配字幕后的視頻的畫質(zhì)是否有變化，是否畫質(zhì)與原視頻文件沒(méi)有區(qū)別？

5. 字幕的長(zhǎng)度是否限制在每行字幕15個(gè)中文字之內(nèi)，以適應(yīng)屏幕寬度的要求？

以上就是衡量視頻翻譯質(zhì)量的要點(diǎn)，我們以上每一步都可以提供文件供您審核，從而保證了您可以得到質(zhì)量滿意的字幕翻譯。

歡迎選擇北京金筆佳文翻譯有限公司公司，金筆佳文翻譯就是您身邊的音頻翻譯等多媒體翻譯專家。

如何聯(lián)系我們

網(wǎng)址: http://

座機(jī)：010-59419918

手機(jī): 13911432507

郵箱: info@

有急件要翻譯請(qǐng)電話13911432507，其它請(qǐng)查看我司翻譯寶貝購(gòu)買  

國(guó)外明駕照戶口本證件駕駛證成績(jī)單留學(xué)學(xué)歷認(rèn)證翻譯蓋章

【國(guó)外回國(guó)學(xué)歷認(rèn)證翻譯流程】
1.將學(xué)位證書和成績(jī)單清晰掃描或拍照發(fā)送至wmfanyi@中；并郵件中注明：
（1）中文姓名；（2）手機(jī)號(hào)和希望拿到譯稿的日期；（3）認(rèn)證學(xué)校中文名稱和認(rèn)證專業(yè)的中文名稱；
郵件主題寫“姓名+學(xué)歷認(rèn)證”，如需快遞，請(qǐng)準(zhǔn)確填寫快遞地址、郵編、手機(jī)號(hào)碼！~
2.付款：在淘寶中購(gòu)買對(duì)應(yīng)金額的寶貝數(shù)量即可，如總費(fèi)用需要210元，購(gòu)買105件寶貝即可；

【國(guó)外回國(guó)學(xué)歷認(rèn)證翻譯價(jià)格】非其它類型文件報(bào)價(jià)
英語(yǔ)語(yǔ)種每頁(yè)100元（成績(jī)單橫版的另議），新增一頁(yè)加收100元，我司滿200元加10元可享順豐包郵，我司一律走順豐快遞！淘寶上購(gòu)買的件數(shù)請(qǐng)用總費(fèi)用除以2即為購(gòu)買件數(shù)；

【國(guó)外回國(guó)學(xué)歷認(rèn)證翻譯時(shí)間】
一般當(dāng)天3點(diǎn)前發(fā)件當(dāng)天可寄出，下午3點(diǎn)后第二天寄出；